Per il piccolo pompiere oggi è una giornata movimentata: una casa sta andando a fuoco! A quanto pare, il suo proprietario voleva provare a fare i pop corn… Nemmeno il tempo di intervenire che il castoro corre a chiedere aiuto: la sua foresta sta bruciando! «Volevo solo fare una grigliata» spiega sconsolato. Ma il pompiere sa bene cosa fare per domare l’incendio e carica tutti sul camion per portarli nella loro nuova casa. Quando, a fine giornata, è ora di rientrare, il piccolo pompiere trova una splendida sorpresa… questa volta non è un incendio, ma una festa di compleanno con tutti i suoi amici più cari!