Duecento anni dopo la prima pubblicazione dell’Almanacco di fiabe di Wilhelm Hauff, Locomoctavia Audiolibri rende omaggio a questo straordinario autore svevo del primo Ottocento con Spiriti, Streghe e Briganti. Le fiabe di Hauff, audace ed evocativa interpretazione sonora di suoi tre celebri racconti. Un’esperienza di ascolto che conduce nelle zone oscure della fiaba e che, passando per il divertimento e la risata, ci fa immobilizzare d’un tratto, per lo spavento e lo stupore.

La magia misteriosa delle fiabe di Hauff

Wilhelm Hauff, raffinato narratore tedesco scomparso prematuramente a soli 25 anni, pubblicò per la prima volta il suo Almanacco di fiabe nel 1825, intrecciando il patrimonio orale e la grande tradizione fiabesca europea in storie che sono divenute capisaldi della letteratura fantastica. La sua narrazione si sviluppa come un sistema di scatole cinesi, in cui racconti si annidano dentro altri racconti, evocando atmosfere dense di presagi e di sortilegi. Le sue fiabe, dal fascino perturbante, si addentrano nei territori del meraviglioso e del gotico, tra spiriti erranti, streghe malefiche, briganti minacciosi e destini segnati da sinistre maledizioni. La fantasia non ha limite: è un orizzonte che arriva da lontano, radicato in storie vecchie di secoli che ancor oggi avvince l’ascoltatore.

Tre racconti per un’esperienza sonora avventurosa

Spiriti, Streghe e Briganti racchiude tre fiabe del brivido: L’osteria dello Spessart, Il nano nasone e Il cuore freddo, presentate nella traduzione adattata di Maria Pezzé Pascolato. La lettura è affidata alle voci di Maria Grazia Plos, Andrea Collavino e Daniele Fior, che cura anche la regia del progetto. L’esperienza sonora è arricchita dalle musiche di Margherita Crisetig, eseguite a doppio sax (baritono e contralto), e dalle illustrazioni dell’artista venezuelana Cristina Sitja Rubio, ispirate alla tradizione del Wimmelbuch. L’ideazione e la tessitura del progetto sono a cura di Tanja Fior. L’ascoltatore verrà trascinato in un viaggio avventuroso tra boschi selvaggi e villaggi medievali, dimore incantate e locande sinistre, tra sussurri e grida, inganni e metamorfosi, fino ad arrivare – non senza brividi – al lieto fine. Il fascino ambiguo dell’ignoto, la sottile attrazione della paura, il gusto del perturbante: queste fiabe invitano a esplorare il lato più inquietante della fantasia. I tre narratori si alternano in un gioco di rimandi ed incastri, in uno spettacolo sonoro che diventa a volte burattinesco ed esilarante e a volte pare dar voce alla voce più profonda della coscienza e della tentazione.

Locomoctavia Audiolibri: il teatro a occhi chiusi

Locomoctavia Audiolibri è una casa editrice dedicata alla letteratura per l’infanzia che esplora il potenziale evocativo del suono. I suoi audiolibri non sono semplici letture, ma racconti in formato sonoro di straordinaria qualità, in cui confluiscono teatro, musica e illustrazione. Attraverso la collaborazione con professionisti di altissimo livello, Locomoctavia propone una fruizione trasversale e coinvolgente, pensata per tutta la famiglia.

Come ogni pubblicazione della casa editrice, anche Spiriti, Streghe e Briganti è un’opera che supera i confini del tradizionale audiolibro: un’interpretazione intensa, a servizio del testo, capace di suscitare meraviglia e inquietudine, risate e tremori. Un’esperienza che “si ascolta con le orecchie ma si vede con gli occhi”, come ha suggerito Elias, 5 anni, durante un laboratorio tenuto dalla casa editrice.

«Nel grande sovraccarico di informazioni e nella velocità consumistica a cui siamo esposti oggi, si fa fatica a trovare contenuti culturali capaci di farci fermare e dare respiro alle nostre giornate. I nostri audiolibri favoriscono invece un ascolto quieto, condiviso, rilassante; come ha scritto qualcuno, sono una forma di ‘teatro a occhi chiusi’, accessibile a tutti, a domicilio, in viaggio, ovunque si voglia.»
Tanja Fior, editrice